Diagnostic repair drones